我院承接了商务部下达的“2018年赤道几内亚刺绣和竹编技术海外培训班”。按《商务部关于下达2018年援外培训项目实施任务的通知》（商培训批〔2018〕100号）“应安排先遣组在项目正式开始前赴受援国开展前期准备的具体工作”要求，我院由刘权辉副院长带队，一行4人于2018年7月30日至8月5日从南昌出发前往赤道几内亚就该培训班事宜与赤几方进行洽谈。现将工作情况总结如下：

一、基本情况

1、我院4人于7月30日从南昌出发，赤道几内亚当地时间31日16：00抵达赤几首都马拉博，抵达后立刻同中国驻赤道几内亚经商处和赤道几内亚相关部门取得了联系。同时，结合信息反馈与赤道几内亚社会事务及性别平等部预约了8月1日上午进行洽谈。

2、8月1日上午10点，在经商处苏建国参赞、王玥平秘书的指导下，刘权辉一行4人前往赤道几内亚社会事务及性别平等部与以佩德罗秘书长为首的5人就项目时间、培训地点、培训内容、培训学员的招生、教材教具的准备、开班结业仪式的安排等培训细节进行洽谈，经过约3个小时的协商，达成初步协议。下午，我方结合双方谈判的情况完成了对《会谈纪要》的起草工作，并交予赤道几内亚方进行审议和修改。

3、8月2日上午9点，我方继续与赤道几内亚方进行纪要的最后审定和修改，并于11：30形成《会谈纪要》确定稿，在双方工作人员和媒体的见证下签署了《2018年赤道几内亚刺绣和竹编技术海外培训班可行性考察工作会谈纪要》。

4、8月2日下午，我方4人就培训协议中涉及的中方工作人员入住的酒店、培训地点、开班和结业仪式举办场地进行了实地测量查看，同时与开班仪式举办地的餐厅进行了洽谈，确定了餐品等相关事宜。

5、8月3日上午8：00一行4人办理完退房手续后即时前往机场，4日北京时间16：30到达上海浦东机场并完成入关，于5日返回南昌。

二、成果与建议

我方利用有限的时间完成了境外培训班的各项前期准备工作，并与赤道几内亚政府部门成功签署了《2018年赤道几内亚刺绣和竹编技术海外培训班可行性考察工作会谈纪要》。工作过程中我们有以下体会和建议：

1、此次出访时间紧、任务重、压力大，实际有效工作时间仅有两天，建议今后在开展此类工作时可以适当延长出访时间。

2、中方开展此类工作要充分依靠和发挥经商处的指导作用，便于圆满、快捷完成协调工作。

3、赤道几内亚政府有他们固有的工作习惯，因此在这个培训班执行过程中要考虑到各种情况的出现，必须要做好多种预案。

以上就是刘权辉一行4人赴赤道几内亚就境外培训班洽谈工作的总结。

江西外语外贸职业学院

2018年8月6日